Good morning students, teachers and staff,

Welcome back to a new school year! Today marks a special occasion, especially for our Secondary 4 students, who are embarking on your senior secondary journey at our school. With over 400 students, we are a close-knit community, and I’m excited to see how each of you will contribute to our unique environment.

As you begin this new chapter, it is natural to feel a bit overwhelmed. You may not yet be familiar with your surroundings, but remember, this is a wonderful opportunity for growth and discovery. Just like a pencil: it starts as a simple wooden rod, facing uncertainty when sharpened for the first time. It may seem small, much like how you might feel today, but each of us has the potential to create something extraordinary. No matter how ordinary we may perceive ourselves, we can all leave our mark on the world.

As the pencil faces challenges—like breaking or wearing down—it becomes stronger with each sharpening. Likewise, you will encounter setbacks. How you respond to these challenges will define your experience. Embrace them as opportunities to grow.

With guidance, a pencil can create beautiful art. Each of you has the power to shape your own unique story through your studies and actions. Remember, mistakes don’t define a pencil; it can erase and start fresh, just as you can learn and improve from your experiences.  A pencil is not defined by its mistakes. Artists erase and start anew, and so can you. It’s through resilience that you will transform challenges into stepping stones towards success.
As the pencil nears the end of its life, it may become short, but its potential remains. Similarly, as you journey through Secondary 4, 5, and 6, remember that your impact is measured not just by your achievements, but by the connections you make and the legacy you leave.
To our S5 students, this year is a crucial step towards your goals. Embrace the challenges ahead and support one another as you grow and learn together.

To our S6 students, I encourage you to treasure every moment of this final year. Work hard and stay focused as you prepare for the HKDSE. Your efforts now will pave the way for your future, whether that leads to university or your desired career path.
I also want to take a moment to thank our dedicated teachers and staff. Your support and commitment make a significant difference in our students' lives. Together, let’s  a positive environment where everyone can thrive.
Today, I urge you to embrace the extraordinary in the ordinary, just like the life of a pencil. You have the power to create, overcome challenges, and leave your mark on our school and beyond. No matter how small you may feel, your contributions matter. Live with purpose and passion, and make this year truly remarkable. 

Thank you very much.

Principal Yau

各位老師、各位同事、各位同學：

新學年開始了，對於中四的同學們來說，今天是一個特別的日子，你們正式開展高中的學習之旅。在這個超過400名同學的大家庭裡，期待看到每位同學日後發揮才能，貢獻社會。

學年伊始，感到不安是在所難免的。你們或會對周遭的環境感到陌生，但請謹記，這正是成長與探索的機會。就像鉛筆，它原本只是一根平平無奇的木棒，第一次削尖的時候，充滿着許多不確定性。它看似微不足道，卻有潛力去創造出非凡的事物。其實，我們就像鉛筆，不論我們怎樣平凡渺小，仍可在世上留下印記。

當鉛筆面對折斷或磨損時，都會通過削尖讓自己變得更強大。同樣地，你們也會遇上挫折，你們如何應對將譜寫日後的經歷，請將這些視為成長的機會。

鉛筆可以創造出美麗的藝術作品，你們也可以通過學習和行動來創造獨特而美麗的故事。鉛筆不會因為錯誤而被判斷為毫無價值，藝術家們會擦掉錯誤的痕跡，重新開始，就如你們可從錯誤中學習成長，通過堅韌不拔的精神，將挑戰轉化為通往成功的踏腳石。

當鉛筆快用完時，它或許會變得短小，但它的潛力依然存在。同樣地，在你們的高中旅程中，不應僅以成就來衡量個人價值，當中也包括你們親手建立的人際脈絡和寶貴經驗。

中五的同學們，今年是邁向目標的重要年頭。面對即將到來的挑戰，請互相支持，共同成長與學習。

中六的同學們，請珍惜這一年的每分每刻。請繼續努力學習，保持專注，為香港中學文憑考試做好準備。現在的努力，正是為了鋪設未來的康莊大道，讓大家升讀心儀大學，覓得理想職業，何樂而不為？

在此，特別感謝為我們辛勤工作的教師和工作人員。他們對學生的支持和承諾，深遠地影響了莘莘學子。讓我們一同努力，創造出一個讓幼苗茁壯成長的環境。

請效法鉛筆，努力發掘平凡中的不平凡。你們擁有無窮的創造力，並且勇於克服挑戰，請在學校留下印記。不論你們自覺多麼渺小，肯定的是，你們的貢獻是不容忽視的。嘗試努力實踐目標，保持對生活的熱誠，讓今年成為非凡的一年，未來可期。

謝謝各位！

邱萬光校長

Today, we gather to celebrate the 75th National Day—a moment of pride and reflection. On this special occasion, I want to share three significant themes with you: the remarkable advancement of Chinese technology, our motherland’s commitment to Green Development, and the mission that lies ahead for our generation.

In recent decades, China's technological innovation has flourished impressively. Our aerospace industry has achieved remarkable milestones, from the "Chang'e" lunar exploration to the "Tianwen" Mars mission. Chinese astronauts and scientists continually expand boundaries, realizing one ambitious dream after another. Additionally, we have made tremendous progresses in fields like artificial intelligence, 5G communication, and quantum computing. These achievements not only showcase our technological prowess but also reflect China’s potential and determination on the global stage.

However, with rapid economic growth comes the challenge of environmental pollution and resource depletion. To achieve sustainable development, the Chinese government actively promotes a green economy and has implemented a series of environmental protection policies. We have made significant progress in the use of renewable energy, and becoming the world’s largest producer of solar and wind energy. Protecting our natural environment is not just an obligation; it is also a responsibility to future generations. We must recognize that safeguarding the environment is a shared duty, and only through green development can we achieve harmony between our economy and ecology.

I urge every student here to broaden your horizons. Utilize the knowledge and skills you have gained to contribute to the prosperity of our motherland and Hong Kong. In this era of the Internet and globalization, let your vision extend beyond the learning and life at hand to the global stage. Every new idea and innovation holds the potential to change the world. Be bold in your explorations, embrace proactive learning, and transform your knowledge into a catalyst for social progress.

Dear students, you are shouldering the important responsibilities of the era. I hope that in the days ahead, you will pursue your dreams with courage, dedicate yourselves to your studies, and contribute to the prosperity of our country and society. Together, let us strive to embrace a brighter future!

Lastly, I wish our motherland continued prosperity and vibrancy and hope that every one of you realizes your dreams!

今天，我們在這裡共同慶祝國慶75周年，這是一個值得我們自豪和反思的時刻。在這個特別的日子裡，我想與大家分享三個重要的主題：中國科技的蓬勃發展、中國在環保領域的努力，以及我們年輕一代的使命。

在過去的幾十年中，中國的科技創新如雨後春筍般蓬勃發展。我們的航天事業已經邁向新的高峰，從「嫦娥」探月到「天問」探火，中國的航天人員和科學家們不斷挑戰自我，實現了一個又一個的偉大夢想。此外，在人工智慧、5G通訊、量子計算等領域，我們也取得了令人驚歎的成果。這一切不僅展示了我們的科技實力，也讓世界看到了中國的潛力和決心。

隨著經濟的快速增長，我們也面臨著環境污染和資源枯竭的挑戰。為了實現可持續發展，中國政府積極推動綠色經濟，制定了一系列環保政策。我們在可再生能源的使用上取得了顯著進展，成為世界上最大的太陽能和風能生產國。這不僅是對自然環境的保護，更是對未來世代的負責。我們每一個人都應該意識到，保護環境是我們共同的責任，只有在綠色發展的道路上，才能實現經濟與生態的和諧共生。

我希望勸勉在座的每一位同學，放眼世界，充分利用你們所學的知識和技能，為祖國和香港的繁榮貢獻力量。在這個互聯網和全球化的時代，我們的視野不應局限於眼前的學習和生活，而應放眼於世界的舞台。每一個新的想法和創意都可能成為改變世界的力量。因此，你們要勇於探索、積極學習，並將這些知識轉化為推動社會進步的動力。

親愛的同學們，你們肩負著時代的重任。希望大家能夠在接下來的日子裡，勇敢追尋夢想，努力學習，為我們的國家和社會的繁榮昌盛添磚加瓦。讓我們一起努力，共同迎接更美好的未來！

最後，祝願我們的祖國繁榮昌盛，祝願在座的每一位同學都能夠實現自己的夢想！